Аналитика и обзоры Мнения Мониторинг СМИ Тренды Всячина Видео Тесты Тэги
facebook Lviv Media Forum nizkiz Telegram Азаренок балючыя пытанні беларусские СМИ Би-2 бигтех Борис Надеждин будущее Владимир Путин ВНС война в Украине выборы в КС выборы в России гендер государственные медиа деконструкция диаспора дискриминация доносы закон Израиль инфографика Иран исследования история манипуляции как не поддаться пропаганде Киберпартизаны кино Китай КНДР конспект конспирология конференция «Новая Беларусь» Координационный Совет лгбт мова нарушение стандартов независимые медиа Новая Боровая образование олимпиада-2024 Павел Дуров подкаст политзаключенные политическая коммуникация Польша права человека приемы пропаганды прогнозы прокремлёвские нарративы пропаганда манипуляции пропаганда о чиновниках протесты в Грузии региональные сми рекламный рынок Рико Криегер российские СМИ СБ Сидорская союзное государство спорт стандарты стандарты журналистики СТВ США Такер Карлсон твиты телеканалы теория пропаганды тесты Томаш Шмыдт уязвимые группы фашисты фейки ценности Чернобыль Что почитать электоральная кампания 2024 язык вражды

Образ Беларуси в зарубежных медиа: Лукашенко – президент, беларусы – сторонники России

Какой представляют Беларусь и беларусов зарубежные медиа? Может ли беларусская диаспора влиять на образ Беларуси в тех странах, в которых она находится?

Media IQ рассказывает об исследовании, которое провел «Цэнтр новых ідэй»: «Медыйны вобраз Беларусі за мяжой у 2022-2023 гг.: моніторынг замежных СМІ» и «Беларусы замежжа: уплыў на вобраз Беларусі».

Поделиться:

Исследование  проводилось с помощью качественного анализа 20 зарубежных медиа и серии глубинных интервью с беларускими активистами Грузии, Польши, Литвы.

Авторы исследования Леся Рудник и  Геннадий Коршунов отмечают, что интерес к Беларуси, связанный с протестами 2020 года, начал постепенно ослабевать. Беларусь, конечно же, присутствует в фокусе внимания зарубежных медиа, но лишь в связи с международными кризисами: войной в Украине, миграционным кризисом на границе с ЕС, «мятежом Пригожина» и участием Лукашенко в  решении судьбы  ЧВК «Вагнера», размещением ядерного оружие и пр.  Отдельно исследователи говорят о том, что беларусская диаспора могла бы влиять на мнение гражданского общества стран, в которых присутствует, что в свою очередь зависит от официальной деятельности беларусов за рубежом и их сотрудничества с медиа.

Образ беларусов в зарубежных медиа

В 2022 – 2023 году наиболее популярными темами в зарубежных изданиях в отношении Беларуси стали: личность Лукашенко, образ власти/режима, отношения Лукашенко и Путина. Значительно меньше внимания уделяли образу демократических сил и Светлане Тихановской, добровольцам и волонтёрам. Беларусь представляется как соагрессор в войне, а контекст и детали 2020 года практически не упоминаются, либо не являются предысторией рассказа.

Общий образ беларусов достаточно сильно изменился в сравнении с предыдущим мониторингом 2021 – 2022 гг.. Беларусов называют агрессорами в 46% случаях. Это присуще в большей степени польским и украинским изданиям, и менее характерно для британских. Жертвами/заложниками режима – в 36% публикаций.  Но если речь идёт о беларусах в Беларуси, то они продолжают описываться как жертвы режима. В польских, украинских и японских СМИ беларусы также называются и сторонниками России.

Кого иностранные медиа называют президентом Беларуси?

Лукашенко упоминается в 30% проанализированных статей. Его называют президентом либо диктатором. Президентом чаще называли в изданиях Японии (93%), Франции (69%), США (63,5%) и Великобритании (52%). В половине украинских СМИ упоминали о его нелегитимности и называли нелегитимным президентом. В Германии в 60% случаях именовали руководителем Беларуси или лидером.

Личность Светланы Тихановской описывается в 4,6% публикций, при этом в 75% случаях её называют лидером демократических сил, реже президентом-электом (4%). Немецкие издания описывают Тихановскую как правозащитницу, а польские называют президентом Беларуси.

Образ демократических сил и властей Беларуси

Что касается в целом демократических сил, то они упоминаются в 6% проанализированных материалов как силы в изгнании с сильными международными связями. Сильно отличается их образ в украинских изданиях, которые представляют демократические силы разрозненными и неспособными влиять на ситуацию в Беларуси.

Зарубежные медиа представляют власти Беларуси как агрессоров, которые жестко контролируют общество. Чаще всего упоминают в контексте санкций против режима Лукашенко и ухудшения отношений с Западом. В материалах польских, американских, французских медиа зачастую встречается метафора «Лукашенко – марионетка Путина». Их отношения  зарубежные издания описывают как дружеские в 80% случаях.

Образ Беларуси в контексте войны в Украине

Отдельное внимание исследователей было обращено на отношение к беларусам. В сравнении с предыдущим годом на 10% увеличилось количество статей, в которых утверждается, что большинство беларусов поддерживает Россию (было менее 1% стало 11%). Увеличилась на 11% доля публикаций, в которых украинцы считают беларусов вражеской нацией. Такие мнения характерны для польских и украинских изданий. Исследователи отмечают, что вместе с тем в украинских изданиях, в сравнении с предыдущим годом, заметна идея о том, что украинцы благодарны беларусам, которые поддерживают и помогают Украине.

Беларусы зарубежья и сотрудничество с медиа

Беларусы зарубежья стали героями 3% статей, чаще упоминались в связи с акциями за границей и вопросами легализации. Акции беларусов больше интересовали американские издания, а вопросы легализации поднимались в украинских и польских. Беларуская диаспора в общем контексте упоминалась, когда журналисты приводили цифры выехавших из-за политического кризиса беларусов.

Отмечается, что объём работы диаспоры с зарубежными медиа практически свернулся (его уровень не может идти в сравнение с уровнем сотрудничества в 2020 — 2021 гг.). Беларуская диаспора фрагментирована и не имеет тесных связей друг с другом и даже с сообществами в рамках одной страны.  У диаспоры отсутствует общий механизм ведения информационной работы и связей с демократическим силами, из-за чего они не могут повлиять на образ беларусов, формируемый медиа.

Беларусь или «Белая Русь»

В исследовании отмечается, что в немецких изданиях значительно сократилось использование названия «Белая Русь» и чаще стали называть «Беларусь». Так количество использования Weissrussland в рамках одного издания уменьшилось с 7% в мониторинге 2020/2021 гг. до 2% в 2022/23 гг..

Напомним, что в интервью Media IQ научный сотрудник Германского Исторического Института в Варшаве Феликс Аккерман рассказывал о работе, которая велась с немецкими изданиями, которым были разосланы письма с обоснованием, почему надо называть страну Belarus, а не «Weißrussland». Тем не менее «Белая Русь» продолжает доминировать в крупных норвежских изданиях, что наблюдается и в испано-португальских изданиях, в которых также ещё можно встретить название «Белоруссия».

Выводы исследования

  • Внимание зарубежных журналистов к Беларуси продолжает снижаться. Это можно объяснить большим количеством «горячих» событий в мире и как итог, сокращение медийной жизни новостей в целом.
  • Жизнь гражданского общества интересует журналистов меньше, чем действия режима и их последствия, которые могут повлиять на развитие событий в  регионе.
  • В части проанализированных медиа, беларусов называют сторонниками России, а такой образ не играет на руку самим беларусам.
  • Несмотря на то, что Светлану Тихановскую в Польше и Швеции называют президентом-электом, большинство медиа представляют ее как правозащитницу и активистку либо лидером демократических сил. В то же время, опираясь на полученные данные, исследователи предполагают, что доля статей, в которых Лукашенко называют президентом, увеличивается.
  • Беларусская диаспора за рубежом не имеет целостного образа и в сегодняшней ситуации не может оказывать значительное влияние на формирование образа беларусов через зарубежные медиа. Поэтому исследователи рекомендуют расширять пул экспертов из разных сфер, которые могли бы комментировать события, связанные с Беларусью, местным изданиям и на языке страны, в которой организована диаспора.

 

Хорошо 2
Смешно
Грустно
Злюсь
Кошмар
Поделиться:

Смотрите также

Обсудим, как пропаганда использует Олимпиаду для манипуляций, разоблачаем мифы о "оскорблении чувств верующих", исследуем эффект Даннинга-Крюгера и его влияние на восприятие информации. Также рассмотрим, как беларусские СМИ освещают выборы в США и последствия урагана в Беларуси.

Аналитика и обзоры

Мнения

Мониторинг СМИ

Тренды

Всячина

Видео

Тесты