«Myśli o Polsce»: беларусская госпропаганда теперь вещает и по-польски
Старые пропагандистские песни о главных нарративах – теперь и на польском языке!
В начале октября беларусское государственное международное радио «Беларусь» запустило польскоязычный проект Myśli o Polsce («Думы о Польше»). Передача выходит в радиоэфире и на YouTube.
Формат – в студии собираются польские и беларусские эксперты, чтобы обсудить актуальные международные и беларусские события. Вот только хотя польские участники и называют себя политологами и экспертами, но в у себя на родине они никогда таковыми не были, отмечает «Радыё Свабода». «Борец с ЛГБТ, “красный казак” и владелец упаковочной компании», а также «сторонник Великолитвы и консерватизма» Пётр Петровский – так издание описывает экспертный пул, отмечая провластную и пророссийскую ориентацию спикеров.
Кадр из эфира передачи Myśli o Polsce. Скриншот YouTube
Media IQ решил изучить, насколько проект популярен и какие нарративы транслирует. Для этого мы исследовали 19 сюжетов передачи Myśli o Polsce, которые обнаружили на странице «Телеканал Беларусь 24» на YouTube.
Популярность Myśli o Polsce в цифрах YouTube
Первый выпуск Myśli o Polsce под названием «Суверенитет и независимость Польши – реальность или иллюзия» появился 3 октября, почти два месяца назад.
Все видео получили лайки. Рекорд – у того же первого выпуска, где отрицается независимость Польши: 20 лайков. У остальных, как правило, не больше десяти.
Видеоролики набирают в среднем 300-400 просмотров. Рекорд – у передачи от 16 ноября, озаглавленной вопросом «Разблокирует ли Туск границу с Украиной?» (571 просмотр на момент написания этого текста). Меньше всего набрали видео о важности сохранения общей исторической памяти Польши с Беларусью с акцентом на, конечно же, борьбу с нацистами (147 просмотров), а также о миграционном кризисе на границе с Беларусью (148 просмотров).
Под пятью публикациями вообще не было комментариев. Под остальными – не больше трёх. Большая часть комментариев оставлена на русском языке пользователями с никнеймами, как у ботов, вроде @user-ng2hj8xu8s и @user-voha7lmn63bu5.
Нарративы Myśli o Polsce
Идейно Myśli o Polsce не предлагают ничего нового: это всё те же нарративы беларусской государственной пропаганды – разве что с прицелом на Польшу. Ведущие критикуют Запад и сочувствуют якобы несчастным простым жителям Евросоюза – на контрасте с восхвалением Лукашенко и счастливой жизни беларусов под его чутким руководством.
Вот, например, описание первого выпуска на YouTube:
«У Польши есть территория, флаг, герб, гимн, армия, правительство и парламент. На основании этих особенностей можно сказать, что, согласно международному праву, Польша является государством.
Однако, принимая во внимание полный контроль над СМИ, экономикой и политикой в Польше со стороны западных корпораций, которые де-факто владеют Польшей, управляют её финансами, и политиков, представляющих только интересы Запада, возникает сомнение в том, является ли Польша действительно независимой».
Второй выпуск вышел под названием «Крах польской экономики: последствия для поляков».
А вот подводка к сюжету о миграционном кризисе:
«Польша построила забор на границе с Беларусью от мигрантов, насколько эффективна эта акция? В Беларуси утверждают, что польские власти совершают преступления против человечности, избивают и убивают мигрантов на границе, что об этом известно в польском обществе, кто за это несёт ответственность, будут ли они наказаны? Президент Беларуси заявил, что не намерен в одностороннем порядке защищать границы ЕС и не будет превращать свою страну в помойную яму для мигрантов, а значит, охрана границ – общее дело, когда мы сможем начать диалог на эту тему и нормализовать ситуацию на границе с западной стороны?»
О строительстве стены на границе с Беларусью:
«Новая Берлинская стена на беларусско-польской границе означает упадок торговли, туризма и разрыв гуманитарных связей. Закрытие пограничных переходов привело к ограничениям местного приграничного движения, что вызвало трудности и неудобства. Как это воспринимают поляки, живущие в приграничных районах?»
Заставка передачи Myśli o Polsce со слоганом «Мы говорим правду!» Скриншот YouTube
А вот формулировки из подводки о конференции по евразийской безопасности в Минске:
«Евразийская безопасность, беларусский диалог и милитаризация Польши. <…> Готов ли Запад к диалогу с Востоком?»
Сразу несколько выпусков были посвящены парламентским выборам в Польше. Цитаты из описаний этих сюжетов:
«Как манипулируют общественным сознанием на парламентских выборах 2023.
Поражение в экономической, политической и социальной сферах партии ПиС, находящейся у власти последние четыре года (на самом деле восемь лет – прим. Media IQ), вынуждает правящий режим искать альтернативные способы заставить простых поляков голосовать».
«Программы ведущих политических партий: есть ли различия? Польша и Беларусь после выборов. Как результаты могут повлиять на отношения между двумя странами? Дружелюбный настрой беларусского руководства. С востока от Буга они хотят мира»
«Имеет ли смысл голосовать на выборах, подобных тем, что прошли в Польше?»
Есть передача и с таким названием:
«Как беларусские колхозы стали примером для Польши?»