Мировые СМИ о Беларуси: «Война против своего народа»

По словам The New York Times, Америка и Канада обеспокоены ситуацией в Беларуси и призывают правительство воздержаться от применения силы. Медиа опубликовало высказывание госсекретаря Майкла Помпео о том, что выборы в Беларуси не были свободными и честными.

В статье о проблемах с доступом в интернет, которые наблюдались в Беларуси в дни протестов, The New York Times упомянул Telegram-канал NEXTA. Издание написало, что канал освещает протесты в подробностях и публикует большое количество видео, из-за чего популярность канала выросла.

The New York Times отметила, что в ходе протестов пострадали журналисты, в том числе иностранные.

Германия: Война против собственного народа

Тему выборов-2020 в Беларуси активно обсуждают ведущие медиа Германии. Практически повсеместно название нашей страны теперь пишут как «Belarus», а не как «Weißrussland». Более того, издание Der Spiegel в материалах про Беларусь нередко даёт пояснительную записку, почему называть Беларусь по-немецки «Weißrussland» некорректно.

Der Spiegel

Беларусские выборы-2020 – если не ключевая тема известного общественно-политического издания, то одна из них. Например, 13 августа первый экран главной страницы Der Spiegel был посвящён событиям в Беларуси: «Тысячи женщин участвуют в акции против насилия», «Почему ни Москва, ни Брюссель не заинтересованы в его свержении» и фотогалерея «Восстание против последнего диктатора Европы».

На сайте издания созданы тематические разделы Belarus и Alexander Lukaschenko. В первом разделе 44 материала посвящены выборам, во втором – 37. Активные публикации начинаются с 4 июня и сообщают о ходе предвыборной кампании и альтернативных кандидатах, акциях солидарности, многочисленных арестах, дне выборов, проблемах с интернетом, массовых протестах несогласных с результатами выборов, силовом подавлении протестов, гибели демонстранта.

«Саша наносит ответный удар» – называется материал, в котором издание рассказывает, что выборная кампания 2020 года впервые идёт не по плану Лукашенко и «авторитарный президент» прилагает все усилия, чтобы удержать власть.

«Страх перед Лукашенко исчезает»: из этого материала можно узнать, что тысячи людей в регионах, а в Минске – десятки тысяч поддерживают оппозиционного кандидата Светлану Тихановскую и её единомышленниц Марию Колесникову и Веронику Цепкало и приходят на их митинги. Сообщается также и про митинг, который по данным правозащитников собрал в столице Беларуси больше 60 тысяч человек – беспрецедентный случай для таких мероприятий в стране.

«Уйди, пока не поздно!» – про обращение Нобелевского лауреата по литературе Светланы Алексиевич к Александру Лукашенко. «По моему мнению, государственный аппарат объявил народу войну», – приводит издание слова писательницы.

Die Zeit

Авторитетное издание также давно следит за происходящим в Беларуси и также создало отдельные разделы Belarus и Alexander Lukaschenko. Но если раньше материалы в них размещались примерно раз в месяц и реже, то с начала июня этого года появились 36 публикаций (последние датируются 13 августа). И все они посвящены президентским выборам в Беларуси.

Первый материал, связанный с темой беларусских выборов-2020 от 4 июня, называется «Президент Лукашенко распустил правительство». В нём издание рассказывает, что в прошлом у президента уже была практика менять правительство перед выборами и что никакой «революции» он в этом не видит. Также в материале говорится про «видного оппозиционного политика» Николая Статкевича, которого арестовали за организацию несанкционированной демонстрации и который таким образом выбыл из предвыборной гонки.

Издание уделяет много внимания митингам и протестным акциям в Беларуси, а также задержаниям альтернативных кандидатов в президенты и обычных беларусов во время акций.

Несколько материалов посвящены «трём женщинам». Например, колумнистка Die Zeit Алисе Бота в авторской колонке рекомендует читательницам газеты «запомнить имена Светланы Тихановской, Марии Колесниковой и Вероники Цепкало», потому что «эти женщины перевернули Беларусь с ног на голову» и «впервые за 20 лет новости из Беларуси про выборы не удручающе однообразны».

Много материалов рассказывают о событиях, происходящих в нашей стране во время и после выборов. Издание пишет про проблемы с интернетом, протесты несогласных с итогами выборов (несколько отдельных материалов), про силовое подавление протестов (несколько отдельных материалов), про сотни задержанных за участие в «нелегальных» демонстрациях, про гибель демонстранта во время протестной акции и гибель другого демонстранта во время его нахождения в ИВС, про нежелание Лукашенко вступать в диалог со своими оппонентами и про «войну против собственного народа».

Die Welt

Всемирно известное издание больше интересует тема выборов президента США, но теме президентских выборов в Беларуси внимание тоже уделяет.

Здесь издание рассказывает читателям про массовые протесты в стране в связи с фальсификацией выборов и силовое подавление протестов.

В материале «Почему маленькая Литва связывается с Лукашенко» автор анализирует, почему вдруг Литва решила «боксировать не в своей весовой категории» и открыто противостоять режиму Лукашенко.

В публикации «Слабость трёх беларусских икон» издание рассказывает о том, что произошло в Беларуси после выборов и почему «не видно предводительниц». «Демонстрации, скорее всего, продолжатся, но они не поколеблют власть автократа», — делает вывод медиа.

А в этой статье ведущий корреспондент по внешней политике Клеменс Вергин рассуждает, схожа ли ситуация в Беларуси с украинской и почему в этот раз ЕС не должен дать себя «одурачить».

Франция: Накрывая тенью страха «свой» народ

Ведущие французские медиа дают полный подробный обзор ситуации и событий в Беларуси.

Le Monde

Женская революция, белые браслеты, цепи солидарности, «агенты МВД» – новости из Беларуси выглядят как яркий и непредсказуемый политический детектив (что в принципе соответствует реальности).

Немного о наименованиях. Французские слова не всегда имеют аналоги в русском: так, Лукашенко – «недетронируемый», то есть не сдвигаемый со своего трона. Светлана Тихановская в то же время – это «протестная муза». А Беларусь, к слову, французское медиа до сих пор часто называет «экс-советской республикой» — вне исторического контекста.

«Толпа против Лукашенко, и это с учётом его победы» – заголовок с ироничным противопоставлением фактов. «Коронованного» лидера народ больше не принимает, а 9 августа 2020 останется в истории страны и народа, которого слишком долго лишали права голоса – таков основной месседж материала.

Пишут и про отсутствие интернета в Беларуси. Помимо перечисления неработающих приложений и сайтов, указан срыв в онлайн-игре World of Tanks. А блокировки «из-за рубежа» (слова Лукашенко) называются Le Monde «сомнительными».

Медиа пишет и о риторике запугивания Лукашенко «Майданом», и о том, как Лукашенко боится «Майдана». «Присвоивший себе победу в выборах, проведенных вопреки всем правилам прозрачности», отмечает издание, «он с тревогой отмечает, что его народ во многом обладает той же решимостью и яростью, как и у тех украинцев, которым в 2014 году удалось свергнуть действующую власть». Отмечается небывалая по размаху и разнообразная географически волна протестов в стране.

Журналисты подмечают отрывочную статистику от официальных органов власти: подробное описание пострадавших силовиков, и отсутствие любого рода подробностей про раненных протестующих.

В последнем материале автор просто ставит диагноз происходящему: «Так что речь идёт именно о войне. Той, которую ведет глава беларусского государства Александр Лукашенко — против своего народа».

Le Monde использует также формат быстрых ответов в чат на вопросы аудитории, которые касаются президентских выборов-2020 в Беларуси и протестов. На вопросы отвечает журналистка Claire Gatinois.

В топе тем и статей на 21:00 13 августа – беларусская тема на четвёртом месте (на первом – коронавирус).

 Le Figaro

Освещая выборы, медиа называет Беларусь «страной, разорённой войной и Чернобылем».

Лукашенко – «неумолимый и капризный» и «правит Беларусью железной рукой на протяжении 26 лет». У аудитории есть обзор политической карьеры и этапы правления «этого усатого мужчины с лысым лбом» – от заслуг перед компартией, устранения оппозиции, проводимой Batka международной политики, до нюансов национального «коронапсихоза».

Le Figaro пишет о планах ЕС возобновить санкции после неубедительной для Европы «сокрушающей победы» Лукашенко на выборах.  О странном побеге мадам Тихановской, и том, что же это было: «смертельный удар по протестному движению или признак слабости?». В любом случае, отъезд Светланы Тихановской представлен как результат давления властей.

Тема Беларуси продолжает присутствовать в ленте Le Figaro. Акцент смещается на недопустимость систематических избиений протестующих силовиками, публикуются видео и фото. «Протесты не ослабевают, как и репрессии, через пять дней после «трюкового» переизбрания президентом Александра Лукашенко, который был у власти 26 лет. Это привело к тому, что тысячи людей вышли на улицы не только в Минске, но и в провинции».

Также пишут о неоднородности информации о происходящем: так, нет данных о точном количестве пострадавших на улицах, а «они могут оказаться тяжелыми, учитывая используемые средства – резиновые пули, светошумовые гранаты». Пишут и о том, как госТВ представляет участников протестов наркоманами и алкоголиками, маргиналами.

«Может ли эта волна усилиться так, чтобы угрожать режиму, который использует страх как оружие?» – задается вопросом Le Figaro. И в том же материале находит знаки того, что это возможно – ведь сотрудники госСМИ увольняются, а бывшие силовики демонстративно выбрасывают форму.

Снова всплывает тема страха. К Лукашенко «вернулись старые рефлексы», пишет Le Figaro, напоминая читателю его политический стиль запугивания и убирания с пути оппонентов. Лукашенко пытается накрыть «тенью страха» протестующих и журналистов, чем и объясняет издание жесткие и систематические задержания.

Испания: На беларусских улицах никогда не видели такого насилия

El País

В ведущем общественно-политическом издании страны El País беларусская тема сейчас занимает одно из центральных мест в международной рубрике. Материалы объемные, сопровождаются и видео. Публиковалась и отдельная фотогалерея.

После выборов медиа написало, что «авторитарный лидер, который правит страной 26 лет железной хваткой, столкнулся с наибольшим для себя вызовом». И отметило «небывалую» мобилизацию противников власти. В числе очевидных причин «горячего лета» издание назвало экономическую ситуацию, ужасное руководство по борьбе с короновирусом и постоянные репрессии. По мнению El País, большая часть общества хочет изменений, а столь внушительных протестов не происходило в Беларуси со времен распада СССР.

В другой аналитической статье газета нарисовала образ Лукашенко, вспомнив усы а-ля Сталин, сына Николая («Kolia»), контроль СМИ, возможность править неограниченное число сроков, хоккей с Путиным. Даже жену, которая годами не появляется на публике в компании президента. Журналист считает, что, «похоже, власть ошиблась в расчетах, допустив к выборам Светлану Тихановскую».

Со ссылкой на беларусское МВД газета сообщила о смерти одного из протестующих. В той же статье говорилось, что оппозиция не признает результаты выборов.

«Верю своим глазам больше, чем ЦИК», – заявила Тихановская. Приводятся и слова Лукашенко, что протестами руководят из-за рубежа.

Во вторник испанское издание рассказало об отъезде Тихановской после еще одной ночи интенсивных протестов во время которых случились многочисленные задержания.

Также приводится реакция Евросоюза на события в Беларуси. Журналист сомневается в применении санкций (для этого нужно единодушие, а, например, Венгрия поддерживает официальный Минск), но предполагает, что дальнейшее сближение Беларуси с ЕС, которое происходило в последнее время, невозможно.

В другой колонке медиа утверждает, что пока непонятно, перерастут ли уличные протесты во что-то большее и каким будет сопротивление репрессиям.

– Но 9 августа стало ясно то, что новое поколение в Беларуси, желающее свободы, просит дорогу в Беларуси.

La Vanguardia

Издание напомнило, что «Лукашенко постоянно побеждает на выборах, набирая около 80% голосов».

– Результаты всегда готовятся заранее без проблем, но в этот раз даже Лукашенко понимал, что будет иначе. Тихановская собрала на одном из митингов 60 000 человек – огромное количество для беларусских реалий.

И добавило, что «на беларусских улицах никогда не видели такого насилия».

В другой публикации, рассказав о втором дне протестов после выборов, медиа назвало площадь Пушкина (похоже, имеется в виду пересечении проспектов Пушкина и Притыцкого – Media IQ) «бастионом революции».

Феликс Флорес в своей авторской колонке, посвященной Беларуси, вынес в заголовок красноречивый вопрос «Майдан на этот раз?».

Польша: Беларусь уже не боится

В ведущих польских СМИ написано многое про выборы в Беларуси. Но так как во время самой избирательной кампании публикации на эту тему были довольно спорадическими, то в последние дни, начиная с воскресенья, создается впечатление, что каждый журналист, занимающийся международными отношениями, хочет что-то добавить, даже если не до конца разбирается в происходящем.

Но в Польше есть и журналисты, которые либо сами из Беларуси и используют разные площадки, чтобы события последних дней были услышаны польской аудиторией, либо уже много лет занимаются Востоком и конкретно политикой Беларуси, и детально описывают ситуацию, чтобы читателям были понятны все тонкости.

Так, в польских СМИ появились два интервью со Светланой Тихановской – Михала Потоцкого в Dziennik Gazeta Prawna и Виктории Беляшин в Gazeta Wyborcza. Портал TVN24, принадлежащий самому большому негосударственному телевидению, опубликовал лонгрид Татьяны Сервентык, представляющий кандидатку в президенты.

Gazeta Wyborcza

Газета тщательно разбиралась с темой вагнеровцов, её многолетний корреспондент в Москве Вацлав Радзивинович, ссылаясь на разные источники, обрисовал разные сценарии появления наёмников на территории Беларуси.

Издание выказывает большую солидарность с Беларусью – в понедельник было опубликовано обращение трёх бывших президентов Польши к действующей власти и международным организациям с призывом остановить насилие и совместно придумать инструменты и методы для решения конфликта. Валенса, Квасьневский и Коморовский поддержали польскую власть, которая ратует за созыв внеочередного заседания Европейского совета по Беларуси.

«Любые сомнения по честности выборов должны быть прояснены государственными органами в сотрудничестве с международными организациями образом, который устроит беларусское общество».

Создатель и главный редактор издания, Адам Михник, похвалил реакцию действующей польской власти на неправильное проведение выборов и использование насилия против мирных граждан, а также развеяние слухов о вмешательстве Польши во внутренние дела Беларуси, подчеркивая, что это первый раз за пять лет, когда поддерживает решения партии «Право и справедливость».

В целом, в «Газете Выборча» публикации про Беларусь сейчас появляются несколько раз в день, и они являются главной темой на сайте медиа: интервью с важнейшими политиками насчёт построения будущих отношении между Беларусью и ЕС, корреспонденция Андрея Почобута из Гродно и разные виды лонгридов.

— Посмотрите на неё, если такая красивая, лучезарная женщина может пройти через этот ад, мы не сможем опустить руки, – заявили участники митингов. Именно «ясный взгляд» Марии побудил многих не сдаваться в самый тяжелый для страны период протестов после фальсификации президентских выборов, – так описывает издание Марию Колесникову.

Rzeczpospolita

Издание освещает ситуацию в Беларуси, но есть как минимум два интервью, в которых оппозиционные политики подчёркивают, что польская власть не должна высказываться насчет Беларуси, так как у неё самой проблемы с соблюдением закона.

С другой стороны, появляются публикации, говорящие о том, что страх в Беларусь уже не вернётся.  И, конечно же, пишут о задержанных поляках.

– Александр Лукашенко сделает всё, чтобы сохранить власть. Но он также знает, что если прикажет людям стрелять, то кончит, как Виктор Янукович. Или, еще хуже, – считает Михал Щерба, депутат от Гражданской Платформы и наблюдатель за выборами в Минске. Обе стороны очень решительны. С одной стороны, Александр Лукашенко знает, что играет на всё, но в то же время прекрасно понимает, что большинство белорусов уже не за ним. Фактически он сохранил поддержку только в правительственно-президентском аппарате и в силовых структурах, но только в некоторых. Военные не любят его, потому что зарабатывают меньше милиции. И милиция жалуется, что им достаётся меньше спецназа – ОМОНа. Но все же те, кто хорошо знает Лукашенко, говорили мне, что он будет бороться до конца, он приложит все свои силы, чтобы сохранить власть. Однако и беларусское общество настроено не менее решительно. Люди полностью осознают, что, если они отпустят сейчас, не только ничего не изменится в их жизни, но и станет ещё хуже.

Onet.pl

На одном из главных польских информационных порталов о ситуации в Беларуси пишет бывший поверенный в делах Польши в Беларуси Витольд Юраш. По его мнению, существует большая вероятность, что американцы хотят, чтобы Тихановская была в Литве, а не в Польше, так как Вильнюс более предсказуем, чем Варшава. И что вывоз Тихановской из страны позволит Лукашенко избежать санкций.

Адам Михник в интервью Славомиру Сиераковскому говорит, что беларусы борются за демократию не только в Беларуси, но и в России, Украине, Польше и Прибалтике, и что вопреки тому, что многие говорят, Россия не попытается оккупировать Беларусь. В другом материале Сиераковский также пишет о том, что Беларусь уже не боится.

Фото на главной: Reuters

Команда Пресс-клуба и Media IQ